Update to chap 16

>[19]
>
>1 Wune moritorr krishit

I have misread the katakana here. She says

"hoshijiro morito wo gekiha"

That is proper Japanese and she says

"Hoshijiro: Crushed the morito."

or seen in the context:

"This is Hoshijiro. One Morito crushed."


>2 She aims at unit 211!
>
>3 waaaah
>
>4 Hoshijiro!!
>
>5 Aaaaaaaaaaaaaaaaaa
>6 Stop it, Hoshijiro !!
>


>(Translator's explanation: The Placenta-Morito-
>Hoshijiro announces the successful crush of an
>enemy, as the Morito pilots do.

That is still correct.

> But she can't
>speak properly. The author expressed that by
>using a Japanese alphabet, which is used for
>loanwords, and she speaks unclear. She said:
>One Morito crushed.)

Forget about this.