yeah, i just found the right threads. Not easy to summarize, eh
i'll start from the begining and discuss at the right place if i still dont get sth.

A rather lazy question there, but in the end, is biomega worth buying ?

At first I read (I mean looked at) the scans but got totally lost without the translation, as well as having a feeling that Nihei himself didn't really seem to know where he was going with this one.
Now that all 6 books are available with a proper translation, what's the verdict ?

Its still great art ! I bought all german volumes.

EDIT:
also i think the first released chapters still make a great action packed story. The confusion begins after the "interlink".
The story as whole may be screwed, but as you can see by the number of posts i made in the past, i had loads of fun with Biomega