Just got the newsletter from Hummelcomics:

Ausblicke auf das Ehapa-Programm Winter 2008/2009

*snip*......
Neu gestartet werden u.a. die Serien Men who cannot get married (Fujii, Sakuya), Stroke Material - My Fuckin' Lover (Astuta, Kotobuki), Desire Max (Ayane, Ukyou), Chu Chu Chu (Nakashima, Tsubaki), Biomega (Nihei, Tsutomu) sowie Shojo bigaku - Girl's love (Chi-Ran).

Cool, but I will have a look at the translations. The translations for BLAME! where imo not bad, but they missed the athmosphere from the english translations.

I'm glad for all the German Nihei-fans

If i remember correctly the german version of Blame was released over a timespan of at least 4 years, so its not exactly a way for us to have it all by the end of the year.....
But then again its good for Nihei, that we can finally give him some more of our money !

Now I wonder if there is a Blame!Academy in German.

Hey, I thought those Ehapa-guys already forgot abot Nihei. But I'll expect them to take their time.
About the 4 Years of Blame: they startet to publish it about three years before it was completet in Jp, so...
They took almost a year between some volumes though.

Now I'll go and see, if there is a release date or something else to find...

And yes, that mirroring was one of the most awfull things done in the german post-war comic history...

fund it:
[...]
Januar 2009:
Anatolia Story # 15; 6,00 Euro
Angel Diary # 11; 6,50 Euro
Biomega # 1 (Nihei, Tsutomu); 6,50 Euro
Brother x Brother # 3; 6,50 Euro
Eden # 17; 6,50 Euro
[...]

-.- still hoped I had to wait less than 8 months...